Program för att texta filmer

Funderar du på att börja texta filmer och behöver ett program för att hjälpa dig med det?

I såna fall så borde du prova på programmet Subtitld.

Programmet används av många för att både texta helt nya undertexter till filmer och även för att editera och ändra i redan befintliga undertexter.

Samtidigt som du textar din film så spelas den upp. Detta gör det riktigt enkelt för dig eftersom du kan sätta in texten vid rätt tidpunkt.

Man kan även synka om befintliga undertexter så att texten i dina filmer visas vid rätt tidpunkt.

En annan funktion som är riktigt användbar är att du kan höja uppspelningshastigheten på filmen du ska texta, så att jobbet blir klart snabbare.

Subtitld - Program för att texta filmer
Subtitld – Program för att texta filmer

Kanske vill du inte spara ner undertexten utan sätta in den så den finns i videon. Subtitld kan hjälpa dig med detta genom att generera en ny film-fil med filmen och din text ”inbränd”.

Det klarar av att hantera undertexter i alla dessa format: SRT, SSA, TTML, SAMI, DFXP, VTT, XML, SCC och SBV.

Just filformatet SRT brukar vara det allra vanligaste formatet som används för undertexter.

Programmet finns både för Windows och Linux.

Installationsfilen för Windows-versionen tar cirka 190 MB.

Ett annat program som du kan använda för synkronisering av undertexter är programmet Subtitle Edit.

Skulle du vilja ladda ner färdiga undertexter till filmer så kan vi rekommendera programmet Sub Light.

Besök Subtitld, klicka här!

Lämna en kommentar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.